Uno podría decir que estos relatos del absurdo guardan ciertas similitudes con la prosa satírica de David Sedaris en Me Talk Pretty One Day (2000), o incluso con algunos de los artículos de tono burlesco y temática pop que David Foster Wallace agrupó en Consider the Lobster (2005), pero tengo la impresión de que la personalidad literaria de Gianni Biffi se acerca más a la de Chuck Klosterman en un libro como Sex, Drugs, and Cocoa Puffs: A Low Culture Manifesto (2003). Al igual que este pope norteamericano de la Generación X, Biffi deconstruye los metarrelatos del siglo XX y celebra, desde un what if irónico propio del posmodernismo relativista, la ruptura de la barrera entre la alta y la baja cultura. Viendo tu vida derrumbarse desde una distancia segura (Dendro Ediciones, 2025) cumple plenamente esos dos objetivos: el de parodiar y el de relativizar, y transmite a partir del juego metaliterario e intertextual una serie de ficciones humorísticas que hilvanan líneas de conexión entre la cultura peruana y la de Estados Unidos.
Otros narradores hispanoamericanos de clase media nacidos a fines de los setenta y principios de los ochenta: Eduardo Varas (Ecuador, 1979), Jorge Enrique Lage (Cuba, 1979) e Ignacio Alcuri (Uruguay, 1980) han producido en la última década obras similares, pues crecieron en la época de la culturalización masiva con tintes estadounidenses y la expansión global del capitalismo de libre mercado. Al igual que ellos, Biffi dialoga de manera natural con un archivo de referencias culturales anglosajonas del cine, el cómic, la industria musical y la televisión de fines del siglo pasado: Pulp Fiction, MTV, Kraven el Cazador, The Simpsons, Seinfeld, Ren & Stimpy; y al hacerlo, aunque parezca extraño, no pierde ni abandona su identidad nacional, pues sabe hibridar el hip hop neoyorquino con el barrio chalaco o la mitología quechua con el Asgard multicolor de Marvel Comics.
Dentro del canon peruano, el estilo oral de Biffi guarda algunas similitudes con el de Alfredo Bryce Echenique (1939-2026), pero si en verdad quisiéramos compararlo con alguien, sobre todo en cuanto a tono y planteamientos disparatados, me parece que ese autor sería Héctor Velarde Bergmann (1898-1989), un narrador limeño que dejó libros como La perra en el satélite (1958) y el clásico de ciencia ficción humorística “La bomba J”. Si bien no puedo asegurar que Biffi tenga una influencia directa de Velarde, sí pienso que sus metaficciones pop son parte de un tipo de literatura de la urbe que conscientemente explota el valor de las culturas híbridas de nuestra sociedad a partir de un modelo de comedia globalizado (tal y como lo hacía Velarde en su época). El humor conversacional y antiheroico de Biffi emana en ese sentido de la cultura de masas, pero, a diferencia del autor de “La bomba J”, Biffi es más incisivo, pues pertenece a una época caracterizada por el cuestionamiento habitual de las jerarquías.
¿A qué me refiero con esto? Pues bien, así como la serie Futurama parodia, remeda y desmonumentaliza la ciencia ficción de los años cincuenta, los relatos de Viendo tu vida derrumbarse desde una distancia segura forman una unión de juegos referenciales “subversivos”. Practican la irreverencia hacia los monolitos culturales (sean estos escritores como César Vallejo, H.P. Lovecraft o Jane Austen, o figuras del panteón hollywoodense). La prosa de Biffi sortea así el “significado trascendental” del ideal moderno para entretenernos con el libre juego de la comedia posmodernista. Los diálogos jocosos, la marcada composición por bloques, el uso narrativo de titulares y subtitulares para crear efectos “televisivos” e hiperbólicos, todas estas características se engranan en una colección de relatos que también se pronuncia sobre los conflictos de clase de la sociedad peruana, el arte experimental eielsoniano o los combates de freestyle en la provincia de El Callao, ofreciéndonos —sin miedo a la mezcla y sin miedo a la comicidad— una divertida arquitectura pop de antisolemnidades.
Gracias por leer esta reseña
Soy Salvador Luis Raggio Miranda (1978), narrador, editor y crítico cultural peruano: www.salvadorluis.net. Instagram: @panoptista
